-
1 espace commercial
-
2 espace de vente
-
3 surface commerciale
Dictionnaire Français-Russe d'économie > surface commerciale
-
4 surface de vente
торговая площадь, торговое помещение -
5 marchand
1. m (f - marchande)marchand en gros — оптовый торговецmarchand de biens — перекупщик участков, именийtrouver marchand — найти покупателя, найти сбыт2) marchand de + сущ. торговец чем-либо; часто пренебр. человек, торгующий чем-либо, наживающийся на чём-либоmarchand de(s) quatre-saisons — уличный торговец фруктами и овощами, зеленщикmarchand forain — ярмарочный торговецmarchand en boutique — торговец в небольшом магазине, в лавке готового платьяmarchand de canons пренебр. — торговец оружием; оружейный фабрикантmarchand de soupe — 1) хозяин скверного ресторана 2) заведующий интернатом, наживающийся на питании учеников 3) делягаmarchand de sommeil — хозяин ночлежки, наживающийся на клиентахmarchande d'amour [de plaisir] — продажная женщинаmarchands de vacances — предприниматели, наживающиеся на курортниках, на отдыхающих2. adj ( fém - marchande)denrée marchande — ходовой товар; товар, предназначенный для продажи -
6 surface de vente
Le dictionnaire commercial Français-Russe > surface de vente
-
7 place marchande
сущ.общ. торговая площадь -
8 agora
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agora
-
9 forum
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > forum
-
10 marché
m1) рынок, базар; базарная площадьfaire du marché noir — заниматься спекуляциейmarché gris — 1) "серый" (полуофициальный) рынок 2) подписка на заём до официальной котировки на биржеmarché aux puces разг. — барахолка, толкучка, "блошиный рынок" ( в Париже)faire son [le] marché — покупать провизию2) эк. рынок; рынок сбытаacquérir de nouveaux marchés — найти новые рынки сбытаmarché unique — единый рынок; внутриевропейский рынокmarché d'intérêt national (M.I.N.) — общенациональный рынок сельхозпродукции ( организованный правительством по согласованию с заинтересованными кругами)marché en hausse — превышение спроса над предложениемmarché à terme d'instruments financiers (MATIF) — срочная финансовая биржа, фьючерсный рынок ( в Париже)tenir le marché — продаваться, хорошо расходиться; пользоваться спросом ( о товаре)mettre sur le marché — выбрасывать на рынокmarché à prime — договор, предполагающий уплату неустойки в случае его расторженияmarché public — частноправовая сделка, заключаемая государственной организациейfaire [passer] un marché — заключить сделку••(à) bon marché — дёшево; перен. легкоfaire bon marché de qch — не дорожить чем-либо; не считаться с чем-либо; ни во что не ставить что-либоfaire bon marché de ses forces — не щадить своих силmettre à qn le marché en main — поставить условия кому-либо; заставить кого-либо действовать немедленно; поставить кого-либо перед выборомpar-dessus le marché — вдобавок, сверх того, сверх обусловленного; притом; к тому же, в довершение всего -
11 marché
сущ.1) общ. базар, базарная площадь, договор, купчая, торг, рынок, торговая сделка2) экон. рынок сбыта -
12 marché lieu public, place
[ marʃe ljø pyblik plas ]торговая/базарная площадь[ torgovaïa / bazarnaïa plochtchad’ ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > marché lieu public, place
См. также в других словарях:
Торговая площадь — Торговая площадь: Торговая площадь (Вологда) Торговая площадь (Липецк) Торговая площадь прежнее название площади Революции в Галиче Торговая площадь изчезнувшая площадь в Санкт Петербурге Торговая площадь (Турку) … Википедия
Торговая площадь (Турку) — Торговая площадь Турку (Turun kauppatori) площадь 60.451667, 22.266944 … Википедия
Торговая площадь магазина — площадь торговых помещений магазина. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
торговая площадь магазина — Площадь торговых помещений магазина. [ГОСТ Р 51303 99] Тематики торговля … Справочник технического переводчика
Торговая площадь магазина — площадь торговых помещений магазина … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Торговая площадь Турку — Turun kauppatori (Торговая площадь Турку) площадь 60.451667, 22.266944 … Википедия
Торговая площадь (Санкт-Петербург) — Координаты: 59°55′39″ с. ш. 30°22′35″ в. д. / 59.9275° с. ш. 30.376389° в. д. … Википедия
Торговая площадь (Вологда) — У этого термина существуют и другие значения, см. Торговая площадь. Торговая площадь Вологда Общая информацияВологдаВологодская областьРоссия Страна Россия … Википедия
Торговая площадь (Липецк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Торговая площадь. Торговая площадь Липецк … Википедия
Торговая недвижимость — Основная статья: Коммерческая недвижимость Торговая недвижимость – разновидность коммерческой недвижимости, предназначенная для организации мест розничной и мелкооптовой продажи товаров и услуг. Содержание 1 Некоторые термины 1.1 Магазин … Википедия
Площадь 1905 года (Екатеринбург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Площадь 1905 года. Координаты: 56°50′16.5″ с. ш. 60°35′50″ в. д. / 56.837917° с. ш … Википедия
